-
1 вращающийся барабан
adj1) eng. tambour tournant (напр. скоростной киносъёмочной камеры)2) metal. tambour rotatif3) paper.ind. machine forme ronde (для формовки бумажного полотна)4) mech.eng. barillet tournant -
2 испытание во вращающемся барабане
nmetal. essai au tambour tournantDictionnaire russe-français universel > испытание во вращающемся барабане
-
3 киносъёмочная камера с вращающимся барабаном
adjeng. (скоростная) caméra à tambour tournantDictionnaire russe-français universel > киносъёмочная камера с вращающимся барабаном
-
4 мусоросжигательная печь с вращающимся барабаном
Dictionnaire russe-français universel > мусоросжигательная печь с вращающимся барабаном
-
5 проявочный барабан
adjeng. tambour tournant -
6 барабанная сушилка
adj1) eng. sécheuse à tambour, séchoir rotatif, granulateur (для сахара)2) construct. séchoir tournant, séchoir à cylindrique3) metal. séchoir à tambour4) mech.eng. séchoin à tambour -
7 вращающаяся барабанная печь
adjmetal. four à cylindres tournant, tambour rotatifDictionnaire russe-français universel > вращающаяся барабанная печь
-
8 вращающийся осушительный барабан
adjmetal. tambour à sécher tournantDictionnaire russe-français universel > вращающийся осушительный барабан
-
9 захватывать
см. захватить* * *v1) gener. engrener (о зубчатых колёсах), enlever, escroquer, passionner, prendre, pénétrer (о мысли, чувстве, состоянии), saisir, saisir (о чувствах, мыслях), se tailler, usurper, forcer, absorber, accaparer, empiéter (чужую собственность)2) med. envahir3) colloq. s'annexer, empoigner, ratisser, truster4) liter. coloniser, confisquer5) sports. tacler6) eng. quotter, happer (Le tambour, en tournant, happe les copies et les impriment.), entraîner, agripper (инструмент при ловильных работах)7) construct. capter8) law. empiéter sur (напр. чужую территорию, чужие права)9) radio. piéger (ловушками)10) phys. piéger11) mech.eng. pincer12) argo. vendanger
См. также в других словарях:
tournant — 1. tournant, ante [ turnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1385; tornant « changeant » XIIe; de tourner 1 ♦ Qui tourne (II), pivote sur soi même. Plaque tournante. Scène tournante d un théâtre. Fauteuil tournant. Le feu tournant d un phare, d une voiture de police … Encyclopédie Universelle
TAMBOUR — Instrument à percussion, typique avant tout des membranophones (il existe cependant des tambours de bois, des tambours de bronze, des tambours à friction, etc.). La famille des tambours comprend des formes extrêmement variées, selon que… … Encyclopédie Universelle
Tambour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « tambour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot tambour peut avoir plusieurs… … Wikipédia en Français
Battement de tambour — Tambour Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Le Tambour (film) — Pour les articles homonymes, voir Le Tambour (homonymie). Le Tambour (Die Blechtrommel en allemand) est un film germano franco polonais de Volker Schlöndorff sorti en 1979, adapté du roman éponyme de Günter Grass paru en 1959. Le roman de Günter… … Wikipédia en Français
Le Tournant décisif — (en russe : Великий перелом, Velikiy perelom) est un film soviétique (russe) réalisé par Fridrikh Ermler, sorti en 1945. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Extraction De L'huile D'olive — Traduction à relire Estrazione dell olio d oliva → … Wikipédia en Français
Extraction de l'huile d'olive — Traduction à relire Estrazione dell olio d oliv … Wikipédia en Français
VERRE — Les verres constituent un ensemble extrêmement varié de produits dont les propriétés sont innombrables. Celles ci dépendent fortement des traitements subis, thermiques notamment. Leur mise au point résulte aujourd’hui des progrès des… … Encyclopédie Universelle
sabreuse — [ sabrøz ] n. f. • 1964; de sabrer ♦ Techn. Machine formée d un tambour tournant garni de lames, pour le sabrage des peaux. ● sabreuse nom féminin Machine utilisée pour le sabrage des peaux de mouton. sabreuse [sɑbʀøz] n. f. ÉTYM. 1964; de sabrer … Encyclopédie Universelle
Pêche à la traine — Pêche à la traîne Pêche à la traîne. (vision d artiste) La pêche à la traîne est une technique de pêche pratiquée aussi bien en mer qu en eau douce. Elle consiste à laisser traîner le leurre ou le vif derrière un bateau en mouvement, à une… … Wikipédia en Français